Over Ons

Uitgeverij Chatelaine

Uitgeverij Chatelaine is een initiatief van het schrijverscollectief 'Eén en ander', bestaande uit O. Andermann, Robin L. Vreeswijk, Cornelis van Halm en Arvad Lindt. Sommigen van ons schrijven onder een pseudoniem. We zijn schrijvers met verschillende achtergronden, stijlen en onderwerpen, maar we delen de bezieling om te schrijven over aspecten die belangrijk zijn in ons leven. We voelen ons meer schrijvers dan boekverkopers; voor ons betekent succes dat we zelf tevreden zijn met wat we hebben geschreven. Uitgeverij Chatelaine is ons bescheiden uithangbord, hier kan je onze boeken en kaarten bestellen. Sommige titels zijn ook verkrijgbaar via bol.com.

Over onze naam: een tijd geleden heeft één van ons haar kat Snor in moeten laten slapen. Om het verdriet te verwerken begon ze aan een verhaal met Snor als één van de personages. In het verhaal heeft de kat de bijnaam 'Chatelaine', een verwijzing naar het franse woord 'chat' (kat), en als aanduiding dat Snor eigenlijk de baas van het huis is.  Met het Franse woord châtelaine werd vroeger de dame van het kasteel of landhuis bedoeld. Vandaar de kat in ons logo! 

O. Andermann

O. Andermann heeft een passie voor klassieke wijsheidsliteratuur uit diverse culturen. Ze is er niet in geschoold en om zelf de werken beter te begrijpen, helpt het haar om de teksten in eigen woorden om te zetten. Het resultaat is een fijne, leesbare vertaling waar je als lezer geen woordenboek voor nodig hebt. Ze is niet bang om rigoureuze keuzes te maken: 'Accuraatheid wordt zwaar overschat,' zegt ze lachend. Ze is bijna klaar met een vertaling van 'Het boek van Zinea´, dat in de tweede helft van 2025 uitkomt. Stiekem is ze ook al bezig met een volgend project, de Daodejing. 

Robin L. Vreeswijk

Robin schrijft gedichten, verzen en oneliners over willekeurige onderwerpen en gaat heel creatief om met taal. Omdat er geen duidelijke rode draad of thema is, kiest Robin er voor om van elk gedicht een mooie kaart te laten drukken, als een opzichzelfstaand project. Toch horen we ook geruchten over een bundel, getiteld 'Over het hoofd, onder ogen', maar daar wordt heel geheimzinnig over gedaan...

Cornelis van Halm

Cornelis schrijft al jaren en heeft een aantal titels op zijn naam staan. Na de verzenbundel 'Tjonge, die God!', verscheen een roman, 'Kom voor niets'. Daarna volgde de novelle 'Galerie Valerie' en in september komt er een nieuw boek uit, getiteld 'Het alledaagse leven van George en God, Elzenlaan 9.' De bundel bevat 35 korte verhalen en zijn humorvolle, eenvoudige stijl is weer duidelijk herkenbaar. 

Arvad Lindt

Arvad is thuis in de geneeskunde, maar is ook een dromer. De combinatie van die twee dingen zijn terug te vinden in zijn aanstaande werk: 'Sothesomai.' Een bijzonder verhaal! Arvad is nog lang niet klaar en schrijft niet heel snel, dus we moeten nog even geduld hebben. De aankondiging is in ieder geval hier!